ОТДАВАТЬ В РУКИ

ОТДАВАТЬ В РУКИ
1) кто что кому, кого, чьи, какие Предоставлять во владение, в личное пользование, в собственность, под контроль.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) предоставляют другому лицу или другой группе лиц (Y) ранее принадлежавшие X-ам права собственности и свободу распоряжаться ценностями, предметами собственности, делом и т. п. (Z) по своему усмотрению, в соответствии со своей волей, желаниями, потребностями. реч. стандарт.{7} Активное изменение ситуации: X передал Z Y-у в руки. Именная часть неизм. В роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Ну и что теперь делать?.. Прекратить разговор и передать всё в руки следователя, который вызовет их к себе и будет беседовать совсем в другом тоне? А. Маринина, Когда боги смеются.Впрочем, в феврале 51-го Махендра уже вернулся обратно, и пришлось маленькому королю отдавать бразды правления в руки отца. МК, 2001.

⊛ Перед отъездом он успел официально оформить все документы: передал в руки сына всё, что ему принадлежало, включая дачу, машину… (Реч.)

Кажется, он готов передать её [квартиру] вместе с обстановкой в хорошие руки. Б. Пастернак, Доктор Живаго.

В своих последних интервью Владимир Ворошилов не раз говорил, что хочет передать "Что? Где? Когда?" в молодые руки. МК-Бульвар, 2001.

Силин, лишившись своих собственных акций, отдал в чужие руки и те, что принадлежали ему, Ивану Шацкому. Ф. Незнанский, Просроченная виза.

⊜ - Передашь книгу? Вот спасибо. Только лично в руки, ладно? А то, не дай Бог, потеряется… - Не волнуйся, ради Бога… Передам лично в руки. (Реч.)

- Ну, как? - Запродала [шкатулку], - отвечает Настасья. <…> - Что ты, - кричат, - ума решилась али что? В чужие руки отдаёшь, а своим отказываешь? П. Бажов, Малахитовая шкатулка.

- Запомнил адрес? Значит, отдашь письмо в руки тому, кто там будет, и свободен. Всё понял? (Реч.)

⊝ - Я всего лишь посредник. За небольшие комиссионные передаю вещь из рук в руки. Д. Донцова, Улыбка 45-го калибра.

- Передашь книгу? Вот спасибо. Только лично в руки, ладно? А то, не дай Бог, потеряется… - Не волнуйся, ради Бога… Передам лично в руки. (Реч.)

- А будете валять дурака, передам руководство операцией в другие руки. И вообще, ребятки, кончайте бузить <…>. Ф. Незнанский, Просроченная виза.

- Слушай, а может, Жека права? Ну её, эту картину… Отдадим её в надёжные руки родной милиции. В. Платова, Купель дьявола.

2) кто кого кому, чьи, кого Предоставлять во власть (другому лицу); под контроль.
Обычно подразумевается выдача кого-л. представителям органов правосудия. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) предоставляет другому лицу или группе наделённых властью лиц (Y) право полностью контролировать третье лицо (Z), свободу распоряжаться им, чьей-л. жизнью или судьбой (p) в соответствии со своей волей, желаниями, потребностями. реч. стандарт.{5} Активное изменение ситуации: X передал Z-а <p> Y-у в руки. Именная часть неизм. Обычно в роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ <…> Князев, очевидно, из той категории дипработников, которые по своему статусу "слишком много знают", и отдать его в руки канадской полиции - значит, отдать и на растерзание контрразведки. МК, 2001.Он [Сталин], конечно, знал, что все эти бывшие вожди ещё не готовы бичевать себя "перед всем миром" и "открыто и честно" передать своих сторонников в руки ГПУ. Э. Раздинский, Сталин.

Что требуется - понятно. Найти выродка и передать в руки правосудия. Б. Акунин, Любовник Смерти.

Малик Джебраилов передан в руки местной милиции. Уже послана телеграмма его деду. Я лично звонил, проверял: старик собирается на родину, за внуком. М. Береговской, Ф. Незнанский, По ложному следу.

В последнее время Роксолану так часто передавали из рук в руки, что, оказавшись за стенами роскошного дворца Топкапе, она уже ничему не удивлялась <…>. Караван историй, 2001.

Поначалу Мариночку передавали из рук в руки, и она просто расцвела. Появились деньги, новые, красивые вещи, украшения… Д. Донцова, Обед у людоеда.

⊛ - В общем, все эти хреновы воротилы передавали тебя из рук в руки. Похоже, ты была чем-то вроде визитной карточки, вопросом престижа. В. Платова, Куколка для монстра.

Когда в Печатниках в Москве свечкой ушла в воздух многоэтажка, мародёры прикидывались спасателями. Одного настоящие спасатели передали в руки милиции, другого - отдубасили сами очевидцы. АиФ, 2001.

⊜ - Ты не бог и не судья. Ты не можешь сам выносить приговор, что бы он ни совершил. Ты должен отдать его в руки милиции. Это всё, что ты можешь сделать. (Реч.)

⊝ - Дальше я с вами не поплыву. Как говорится, спасибо за компанию, но хорошенького понемножку. Сойдёт на берег и убийца, которого я прямо здесь, на пароходе, передам в руки инспектора Джексона. Б. Акунин, Левиафан.

Мы передали преступников в руки правосудия. Д. Донцова, Спят усталые игрушки.


Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Смотреть что такое "ОТДАВАТЬ В РУКИ" в других словарях:

  • отдавать — Жертвовать чем, отказываться от чего. Отдавать назад, вернуть, возвращать. . Ср. воздавать, пахнуть, платить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под …   Словарь синонимов

  • ОТДАВАТЬ — ОТДАВАТЬ, отд ать, отдавывать что кому, дать, вручить, предоставить, дозволить взять, вверять, дарить или уступить; здесь от выражает: совсем, вовсе, или обратно, в возврат, или направленье движенья. Я отдал ему записки свои, на подержанье, либо… …   Толковый словарь Даля

  • Отдавать руку — чью кому. ОТДАТЬ РУКУ чью кому. Устар. Соглашаться выдать замуж за кого либо. [Хлестаков:] Да если вы не согласитесь отдать руки Марьи Антоновны, то я чёрт знает что готов (Гоголь. Ревизор) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ОТДАВАТЬ ИЗ РУК В РУКИ — 1) кто что кому, кого, чьи, какие Предоставлять во владение, в личное пользование, в собственность, под контроль. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) предоставляют другому лицу или другой группе лиц (Y) ранее принадлежавшие X ам права… …   Фразеологический словарь русского языка

  • отдавать в добрые руки — кто кого какие Передавать на попечение, под опеку заботливому хозяину. Преимущественно о животных. ✦ X пристроил Z а в хорошие руки. Мопс обожает терьерицу, пару раз у них случались щенки невообразимой породы, которую Маруся назвала ложкинский… …   Фразеологический словарь русского языка

  • отдавать в надёжные руки — кто кого какие Передавать на попечение, под опеку заботливому хозяину. Преимущественно о животных. ✦ X пристроил Z а в хорошие руки. Мопс обожает терьерицу, пару раз у них случались щенки невообразимой породы, которую Маруся назвала ложкинский… …   Фразеологический словарь русского языка

  • отдавать в хорошие руки — кто кого какие Передавать на попечение, под опеку заботливому хозяину. Преимущественно о животных. ✦ X пристроил Z а в хорошие руки. Мопс обожает терьерицу, пару раз у них случались щенки невообразимой породы, которую Маруся назвала ложкинский… …   Фразеологический словарь русского языка

  • отдавать в собственные руки — кто что кому Только этому лицу. Преимущественно о документах, письмах и под. офиц. ✦ Y у в собственные руки. При указании адресата обычно без глаг. Отправил с вокзала городской почтой, обозначив на конверте: Г же Толле в собств. руки. Нумера… …   Фразеологический словарь русского языка

  • отдавать из рук в руки — кто что кому Вручать при непосредственном личном контакте. Я принёс тебе книгу, о которой ты вчера спрашивал. Такие вещи лучше передавать из рук в руки, это традиция. М. Фрай, Волонтёры вечности.Помню этот бестселлер в Роман газете , ставшей от… …   Фразеологический словарь русского языка

  • отдавать лично в руки — кто что кому Только этому лицу. Преимущественно о документах, письмах и под. офиц. ✦ Y у в собственные руки. При указании адресата обычно без глаг. Отправил с вокзала городской почтой, обозначив на конверте: Г же Толле в собств. руки. Нумера… …   Фразеологический словарь русского языка

Книги

  • Сергей Малицкий. Цикл "Ничего личного" (комплект из 2 книг), Сергей Малицкий. Механик, мастер - золотые руки, никогда не просил у судьбы взаймы и не предполагал, что ему придется отдавать чужие долги. Но время его счастливой жизни подходит к концу. Жена исчезает. Он -… Подробнее  Купить за 290 руб
  • Карантин, Сергей Малицкий. Механик, мастер — золотые руки, никогда не просил у судьбы взаймы и не предполагал, что ему придется отдавать чужие долги. Но время его счастливой жизни подходит к концу. Жена исчезает. Он —… Подробнее  Купить за 216 руб
  • Нечто чудесное, Джудит Макнот. Судьба словно играла юной Александрой Лоренс, подбрасывая ей сюрприз за сюрпризом. Сначала, совсем еще девочкой, толком не успев понять, что произошло, она стала женой герцога Джордана… Подробнее  Купить за 119 руб электронная книга
Другие книги по запросу «ОТДАВАТЬ В РУКИ» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»